Erick Patrick

Serviços

Saiba um pouco mais sobre os serviços que forneço

Consultoria Web

Nos últimos 8 anos, tenho trabalhado com criação de sites e sistemas para diversas empresas, tanto in-house (Super. Banco do Brasil/PI, Amplanet, Centro Universitário Uninovafapi, Parnaíba Shopping) quanto como freelancer (Teresina Shopping, Time Propaganda, Capital Teresina, UESPI).

Sou especialista em programação Web e também trabalho com programação para dispositivos móveis (smartphones e tablets). Algumas das tecnologias que uso são: HTML5, CSS3, JavaScript/Node, PHP, WordPress, Ruby, Conjunto MEAN, MySQL, Sencha Touch, Phonegap e RubyMotion.

Tradução e Revisão

Tenho trabalhado na área de tradução desde o meio desse ano (2014). Sou um dos tradutores para o português do site Tuts+, um dos maiores sites do ramo de tutoriais técnicos no mundo.

Sou tradutor do "Livro do Iniciante em Node", escrito por Manuel Kiessling e que possui mais de 16mil leitores ao redor do mundo. Também mantenho projetos paralelos de tradução, com mais de 100 traduções para o português de diversos artigos. Eles podem ser visto no GitHub.

Também realizo trabalhos de tradução técnica de artigos científicos, tanto artigos completos quanto apenas abstracts.